यह पृष्ठ सुविधा के लिए प्रदान किया गया अनुवाद है। अंग्रेज़ी संस्करण प्रामाणिक है। अंग्रेज़ी में पढ़ें

शुल्क का आधार एवं तृतीय-पक्ष अनुबंध

शुल्क का आधार एवं तृतीय-पक्ष अनुबंध

यह पृष्ठ उस आधार को निर्दिष्ट करता है जिस पर समूह फैसिलिटेटर को पारिश्रमिक देता है, तथा उन दस्तावेज़ों को भी जिन्हें वह निष्पादित करेगा और जिन्हें नहीं करेगा। यह उन सभी व्यक्तियों पर लागू होता है जो समूह को व्यवसाय प्रस्तुत करते हैं या प्रस्तुत करने का प्रस्ताव रखते हैं, चाहे उन्हें फैसिलिटेटर, परिचयकर्ता, मध्यस्थ, ब्रोकर, सलाहकार, अधिदेशित व्यक्ति, एजेंट या भुगतान-अभिकर्ता कहा जाए। समूह से तात्पर्य है International Finance Corporation LTD, International Finance Bank LTD तथा IFC Group के भीतर साझा स्वामित्व या नियंत्रण वाली अन्य संस्थाएँ।

1. एक ही अनुबंध, अन्य कोई नहीं

परिचय एकल लिखत के अंतर्गत संरक्षित हैं: अनुबंध IFC2021-1, जो समूह का अपना गैर-परिवंचन, गैर-प्रकटीकरण एवं सहभागिता अनुबंध (Non-Circumvention, Non-Disclosure and Participation Agreement) है और facilitator-agreement.ifcifb.com पर ऑनलाइन निष्पादित किया जाता है। इसमें समूह द्वारा जारी फैसिलिटेटर संख्या होती है, जिसका प्रारूप IFC-FAC-YYYY-NNNN है, और सहभागिता केवल इसी के आधार पर उत्पन्न होती है।

कोई अन्य दस्तावेज़ निष्पादित नहीं किया जाता। ग्रुप किसी तृतीय पक्ष के नॉन-सर्कमवेंशन या नॉन-डिस्क्लोज़र अनुबंध, अप्रतिसंहरणीय मास्टर शुल्क संरक्षण अनुबंध, शुल्क संरक्षण अनुबंध, ऋण की स्वीकृति, प्रवर्तन के प्रति समर्पण, भुगतान आदेश, स्वचालित भुगतान निर्देश, गारंटी या मांग गारंटी पर हस्ताक्षर, अनुमोदन, मुहर या पावती नहीं देता, चाहे उसे कोई भी प्रस्तुत करे और उसका शीर्षक कुछ भी हो। किसी भी अधिकारी या कर्मचारी को ऐसा कोई दस्तावेज़ निष्पादित करने का अधिकार नहीं है, ऐसा कोई भी दस्तावेज़ ग्रुप के विरुद्ध प्रभावहीन है, और अनुबंध के संबंध में ऐसा दस्तावेज़ प्रस्तुत करना अनुबंध का गंभीर उल्लंघन है।

इस प्रकार के दस्तावेज़ प्रायः NCND शीर्षक के अंतर्गत प्रस्तुत किए जाते हैं, जबकि मूल दायित्व बाद के पृष्ठों में छिपे होते हैं। समूह संपूर्ण दस्तावेज़ को पढ़ता है।

2. भागीदारी का आधार

फैसिलिटेटर लाभ के दस प्रतिशत में भागीदार होता है।

लाभ का अर्थ वह शुद्ध लाभ है जो समूह द्वारा वास्तव में प्राप्त और धारित किया गया हो और जो किसी ग्राहक द्वारा संचालित कारोबार से प्रत्यक्ष रूप से संबद्ध हो, तथा जो सभी लागतों, व्यय, प्रभारों, कमीशन, वित्तपोषण और पूंजी लागतों, कॉरेस्पोंडेंट-बैंक प्रभारों, क्लियरिंग और निपटान लागतों, अनुपालन और उचित परिश्रम (ड्यू डिलिजेंस) लागतों, बीमा, करों, शुल्कों, उपकरों, जुर्मानों, दंडों, प्रावधानों, क्षति (इम्पेयरमेंट), हानियों, वापसियों, प्रतिवर्तनों, चार्जबैक, विधिक और व्यावसायिक शुल्कों, तथा उपरिव्यय के उचित आवंटन की कटौती के पश्चात प्राप्त हो।

लाभ में किसी भी जमा, अंतरण, परिसंपत्ति, प्रतिभूति, वित्तीय लिखत, सुविधा, लेनदेन मूलधन, प्रबंधनाधीन परिसंपत्तियाँ या अन्य ग्राहक निधियों अथवा संपत्ति की राशि शामिल नहीं है। इसमें ऐसा सकल राजस्व शामिल नहीं है जो वास्तव में प्राप्त और प्रतिधारित नहीं किया गया हो। इसमें कोई उपचित, काल्पनिक, अवसूलित या मार्क-टू-मार्केट राशि शामिल नहीं है।

समूह ने कभी लेनदेन-मूल्य आधारित कमीशन मॉडल का संचालन नहीं किया है, और न ही वर्तमान में करता है। यह भेद वार्ता का विषय नहीं है।

लाभ का निर्धारण समूह द्वारा अपनी बहियों से, प्रत्येक ग्राहक और प्रत्येक तिमाही के आधार पर किया जाता है, और तिमाही विवरण जारी किया जाता है। जहाँ किसी तिमाही में किसी ग्राहक से हानि होती है, वहाँ कोई पात्रता उत्पन्न होने से पूर्व वह हानि आगे ले जाई जाती है। भागीदारी का भुगतान विवरण जारी होने के तीस दिनों के भीतर फैसिलिटेटर के अपने नाम के खाते में किया जाता है।

जहाँ एक से अधिक फैसिलिटेटर एक ही ग्राहक पर दावा करते हैं, वहाँ उस ग्राहक के लिए कुल सहभागिता लाभ का दस प्रतिशत ही रहती है और समूह इसे दावेदारों के बीच आबंटित करता है। आबंटन करते समय समूह इस बात पर विचार कर सकता है कि किस दावे का पंजीकरण पहले हुआ, प्रत्येक दावेदार का आचरण कैसा रहा, और क्या किसी फैसिलिटेटर द्वारा प्रकटीकरण के बाद ग्राहक ने समूह से सीधे संपर्क किया। आबंटन समूह का निर्णय है और अंतिम है। प्रत्येक फैसिलिटेटर को उसके अपने हिस्से की सूचना दी जाती है। आबंटन के संबंध में किसी फैसिलिटेटर को किसी अन्य फैसिलिटेटर के विरुद्ध कोई दावा प्राप्त नहीं होता, और समूह किसी अन्य दावेदार की पहचान प्रकट करने के लिए बाध्य नहीं है।

3. पंजीकृत परिचय

कोई परिचय तभी मान्य होता है जब वह फैसिलिटेटर पोर्टल के माध्यम से प्रस्तुत किया गया हो, उसमें फैसिलिटेटर क्रमांक उल्लिखित हो और समूह द्वारा परिचय संदर्भ के साथ लिखित रूप में उसकी पावती दी गई हो।

किसी अन्य माध्यम से कराया गया परिचय कोई अधिकार उत्पन्न नहीं करता। ऐसे व्यक्ति का परिचय भी कोई अधिकार उत्पन्न नहीं करता जो प्रस्तुति की तिथि पर पहले से समूह का ग्राहक था, समूह के साथ पहले से संपर्क या चर्चा में था, अथवा किसी अन्य फैसिलिटेटर द्वारा पहले ही पंजीकृत परिचय का विषय था।

प्रत्येक पंजीकृत परिचय को
IFC-INTRO-YYYY-NNNN प्रारूप में एक संदर्भ क्रमांक जारी किया जाता है। जहाँ किसी परिचय को पंजीकृत करने से पहले समीक्षा आवश्यक हो, वहाँ फैसिलिटेटर को सूचित किया जाता है कि वह समीक्षाधीन है और समीक्षा पूर्ण होने पर परिणाम से अवगत कराया जाता है। समूह समीक्षा का कारण प्रकट नहीं करता। किसी नामित व्यक्ति के समूह को ज्ञात होने की पुष्टि या खंडन करना समूह द्वारा अपने ग्राहकों के प्रति निभाई जाने वाली गोपनीयता का उल्लंघन होगा, और समूह यह नियम बिना किसी अपवाद के लागू करता है, जिसमें नाम प्रस्तुत करने वाला फैसिलिटेटर भी सम्मिलित है।

पात्रता केवल तभी उत्पन्न होती है जब अनुबंध प्रभावी हो, फैसिलिटेटर संख्या वैध हो, प्रमाणन पूर्ण हो चुका हो और फैसिलिटेटर किसी उल्लंघन में न हो। किसी भी बात से समूह पर किसी भी ग्राहक को स्वीकार करने का दायित्व नहीं बनता। स्वीकृति ऑनबोर्डिंग, उचित परिश्रम (ड्यू डिलिजेंस) और अनुपालन अनुमोदन के बाद ही होती है, किसी अन्य आधार पर नहीं।

4. परिचय क्या सृजित नहीं करता

किसी ग्राहक का परिचय कराने से फैसिलिटेटर को उस ग्राहक की पूंजी, जमा राशियों, प्रतिभूतियों, बैंकिंग लिखतों, लेनदेन या संपत्ति में कोई स्वामित्वगत, लाभार्थी, प्रतिभूतिगत या आर्थिक हित प्राप्त नहीं होता, और उनके मूल्य के आधार पर परिकलित कोई अधिकार भी प्राप्त नहीं होता। किसी भी व्यक्ति के समक्ष इसके विपरीत कोई कथन या अभ्यावेदन नहीं किया जा सकता।

इसी प्रकार, किसी परिचय से NCNDA, IMFPA या तुलनीय लिखत प्रस्तुत करके समूह पर कमीशन थोपने का अधिकार उत्पन्न नहीं होता। कमीशन के भुगतान का दायित्व किसी विधिक आधार की अपेक्षा रखता है। कमीशन निर्दिष्ट करने वाला अनुबंध तैयार करके और समूह से उस पर हस्ताक्षर की माँग करके ऐसा दायित्व गढ़ा नहीं जा सकता।

5. प्राधिकार और प्रतिनिधित्व का आभास

फैसिलिटेटर एक स्वतंत्र ठेकेदार होता है। वह समूह की किसी भी इकाई का कर्मचारी, एजेंट, अधिदेशिती, दलाल, भुगतानकर्ता, कॉरेस्पोंडेंट अथवा प्रतिनिधि नहीं है, और उसे समूह को बाध्य करने, उसकी ओर से शर्तों पर वार्ता करने या उन्हें स्वीकार करने, मूल्य, दरें अथवा शर्तें उद्धृत करने, अथवा उसके नाम पर कोई अभिवेदन या प्रतिबद्धता करने का कोई अधिकार नहीं है।

फैसिलिटेटर स्वयं को केवल परिचयकर्ता या फैसिलिटेटर के रूप में, अपने को आवंटित फैसिलिटेटर संख्या सहित, वर्णित कर सकता है। वह लिखित सहमति के बिना समूह की किसी भी संस्था के नाम, चिह्नों, लोगो, लेटरहेड या दस्तावेज़ों का उपयोग नहीं कर सकता, और समूह के नाम से कोई दस्तावेज़ जारी नहीं कर सकता।

फैसिलिटेटर ग्राहक की निधियों को न तो प्राप्त करता है, न धारण करता है, न उनका संचालन करता है और न ही उन्हें निर्देशित करता है, तथा किसी परिचय के संबंध में ग्राहक से भुगतान का अनुरोध या स्वीकार भी नहीं करता।

कोई भी व्यक्ति यह प्रस्तुत नहीं कर सकता कि समूह ने किसी ग्राहक को स्वीकार किया है, किसी लेनदेन को अनुमोदित किया है, किसी लिखत को जारी, पुष्ट, सत्यापित या अवरुद्ध किया है, अथवा किसी कमीशन पर सहमति दी है, जब तक कि समूह ने उसकी लिखित पुष्टि न की हो। संदेह की स्थिति में प्रतिपक्षों को आगे बढ़ने या कोई राशि अंतरित करने से पहले समूह से सत्यापन कर लेना चाहिए।

6. उचित परिश्रम (ड्यू डिलिजेंस) और विनियामक स्थिति

फैसिलिटेटर यह आश्वासन देता है कि वह जिन-जिन क्षेत्राधिकारों में कार्य करता है, उनमें से प्रत्येक में अपेक्षित सभी प्राधिकार, लाइसेंस, पंजीकरण या लागू छूटें उसके पास हैं, और वह वित्तीय प्रचार, याचना तथा सीमापार विपणन से संबंधित नियमों का अनुपालन करता है। वह कोई निवेश, वित्तीय, कानूनी या कर संबंधी सलाह नहीं देता और कोई व्यक्तिगत अनुशंसा नहीं करता। उसकी गतिविधि केवल परिचय कराने तक सीमित है।

पहचान, पता, कॉर्पोरेट स्वामित्व, प्राधिकार, विनियामक स्थिति और निधि के स्रोत से संबंधित जानकारी अनुरोध पर उपलब्ध कराई जाती है। अपने ग्राहक को जानें (KYC), धन-शोधन निवारण (AML), आतंकवाद के वित्तपोषण का प्रतिरोध (CFT), प्रतिबंध तथा राजनीतिक रूप से उजागर व्यक्ति (PEP) संबंधी प्रक्रियाएँ किसी भी अनुबंध या गोपनीयता के किसी भी दावे से प्रतिस्थापित नहीं होतीं।

कोई भी व्यक्ति अनुरोधित जानकारी प्रदान करने से इनकार करने के लिए स्वतंत्र है। इसका परिणाम भी उतना ही स्पष्ट है: तब समूह संबंध या लेन-देन को अस्वीकार करने के लिए स्वतंत्र है, और ऐसा करने के लिए बाध्य भी हो सकता है।

किसी कंपनी का निगमन उसे कॉर्पोरेट क्षमता प्रदान करता है। यह विनियामक प्राधिकरण प्रदान नहीं करता। स्वयं को परामर्शदाता, फैसिलिटेटर, ब्रोकर, मैंडेट, एजेंट या पेमास्टर कहने से वास्तव में की जा रही गतिविधि का विनियामक स्वरूप निर्धारित नहीं होता। असंबद्ध क्षेत्रों की योग्यताएँ उस मूल्यांकन के लिए महत्वहीन हैं।

7. समूह को प्रस्तावित लिखत

जहाँ कोई फैसिलिटेटर किसी वित्तीय लिखत का प्रस्ताव करता है, वहाँ समूह उसके अस्तित्व, उपलब्धता, अंतरणीयता या मुद्रीकरण पर तब तक विचार नहीं करेगा जब तक संबंधित प्रतिभूति खाता रखने वाले बैंक, ब्रोकर, अभिरक्षक या प्राधिकृत प्रतिभूति मध्यस्थ द्वारा हितलाभकारी स्वामित्व, या वैधानिक रूप से प्रलेखित नियंत्रण, का दस्तावेज़ी प्रमाण प्रस्तुत न कर दिया जाए।

किसी सेंट्रल सिक्योरिटीज़ डिपॉज़िटरी से प्राप्त दस्तावेज़ीकरण लाभार्थी स्वामित्व का प्रमाण नहीं होता। ये संस्थाएँ निपटान एवं सुरक्षित अभिरक्षा की अवसंरचनाएँ हैं, जिनके अभिलेख केवल उनके प्रत्यक्ष प्रतिभागियों की पहचान करते हैं।

8. आचरण

समूह, उसके अधिकारियों, कर्मचारियों और प्रतिनिधियों के साथ पत्राचार व्यावसायिक होना चाहिए तथा धमकी, डराने-धमकाने अथवा दुर्व्यवहार से मुक्त होना चाहिए। संचार समूह के अभिलेखों में रखे जाते हैं। धमकीपूर्ण, अपमानजनक अथवा भयाक्रांत करने वाला संचार बिना क्षतिपूर्ति के तत्काल समाप्ति का आधार है, और समूह ऐसे किसी भी संचार को बिना और सूचना दिए किसी भी सक्षम विधि-प्रवर्तन, विनियामक, न्यायिक अथवा अन्य प्राधिकारी के समक्ष प्रस्तुत करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।

9. दावे

जो भी व्यक्ति यह मानता है कि समूह के विरुद्ध उसका कोई प्रवर्तनीय दावा है, उसे यह दावा योग्य विधि सलाहकार के माध्यम से प्रस्तुत करना चाहिए, जिसमें आधारभूत अनुबंध, उस प्रावधान जिससे अधिकार उत्पन्न होना बताया गया है, संबंधित लेनदेन, दावा की गई राशि को निश्चित करने वाली घटना तथा उस राशि की गणना का उल्लेख हो।

इस पृष्ठ पर दी गई कोई भी बात दायित्व की स्वीकृति, अधिकारों का त्याग, ऋणग्रस्तता की स्वीकारोक्ति या किसी कथित कमीशन पात्रता की मान्यता नहीं है। सभी अधिकार और उपाय सुरक्षित हैं।