أساس احتساب الرسوم واتفاقيات الأطراف الثالثة
تبيّن هذه الصفحة الأساس الذي تقوم عليه مكافأة المجموعة للوسطاء المُيسِّرين، والمستندات التي ستوقّعها المجموعة وتلك التي لن توقّعها. وهي تسري على كل شخص يعرّف المجموعة بأعمال أو يقترح ذلك، سواء وُصف بأنه وسيط مُيسِّر أو معرِّف أو وسيط أو سمسار أو مستشار أو مفوَّض أو وكيل أو وسيط دفع. ويُقصد بالمجموعة International Finance Corporation LTD وInternational Finance Bank LTD والكيانات الأخرى الخاضعة لملكية أو سيطرة مشتركة ضمن IFC Group.
1. اتفاقية واحدة ولا شيء سواها
تحظى عمليات التعريف بالحماية بموجب صك واحد: الاتفاقية IFC2021-1، وهي اتفاقية المجموعة الخاصة بعدم التحايل وعدم الإفشاء والمشاركة، وتُبرم عبر الإنترنت على facilitator-agreement.ifcifb.com. وتحمل رقم وسيط مُيسِّر تصدره المجموعة بالصيغة IFC-FAC-YYYY-NNNN، وهي الأساس الوحيد الذي تنشأ بموجبه المشاركة.
لا يُبرَم أي مستند آخر. فالمجموعة لا توقّع ولا تصادق ولا تختم ولا تُقرّ أي اتفاقية عدم التفاف أو عدم إفصاح صادرة عن طرف ثالث، ولا اتفاقية رئيسية لحماية الرسوم غير قابلة للنقض، ولا اتفاقية حماية رسوم، ولا إقرارًا بدين، ولا خضوعًا للتنفيذ، ولا أمر دفع، ولا تعليمات دفع تلقائية، ولا ضمانًا أو ضمانًا واجب الدفع عند الطلب، أيًّا كان مقدّمه وأيًّا كان عنوانه. ولا يملك أي مسؤول أو موظف صلاحية توقيع أيٍّ منها، ويكون أي مستند من هذا القبيل عديم الأثر في مواجهة المجموعة، ويُعدّ تقديمه في سياق الاتفاقية إخلالًا جوهريًا بها.
تُقدَّم المستندات من هذا النوع عادةً تحت عنوان NCND، مع دسّ الالتزامات الجوهرية في صفحات لاحقة. وتقرأ المجموعة المستند بكامله.
2. أساس المشاركة
يشارك الوسيط المُيسِّر بنسبة عشرة في المائة من الربح.
يُقصد بالربح صافي الربح الذي تتسلمه المجموعة فعليًا وتحتفظ به، والعائد مباشرةً إلى أعمال أجراها عميل، بعد خصم جميع التكاليف والنفقات والرسوم والعمولات وتكاليف التمويل ورأس المال ورسوم المصارف المراسلة وتكاليف المقاصة والتسوية وتكاليف الامتثال والعناية الواجبة والتأمين والضرائب والرسوم الجمركية والاقتطاعات والغرامات والجزاءات والمخصصات وانخفاض القيمة والخسائر والمبالغ المستردة والعمليات المعكوسة والمبالغ المعادة بموجب الاعتراض على المعاملات والأتعاب القانونية والمهنية، وحصة معقولة من التكاليف العامة.
لا يشمل الربح مبلغ أي وديعة أو تحويل أو أصل أو ورقة مالية أو أداة مالية أو تسهيل أو أصل مبلغ معاملة أو الأصول المُدارة أو أي أموال أو ممتلكات أخرى للعميل. ولا يشمل إجمالي الإيرادات التي لم تُستلم ولم يُحتفظ بها فعليًا. ولا يشمل أي مبلغ مستحق أو افتراضي أو غير محقق أو مُقيَّم بسعر السوق.
لم تعتمد المجموعة قط، ولا تعتمد، نموذج عمولة قائمًا على قيمة الصفقات. وهذا التمييز غير قابل للتفاوض.
تحدد المجموعة الربح من دفاترها الخاصة، لكل عميل ولكل ربع سنة، ويُصدر كشف ربع سنوي. وإذا حقق عميل خسارة في ربع سنة معين، تُرحَّل تلك الخسارة قبل نشوء أي استحقاق. وتُدفع المشاركة خلال ثلاثين يومًا من تاريخ الكشف، إلى حساب باسم الوسيط المُيسِّر نفسه.
إذا طالب أكثر من وسيط مُيسِّر بالعميل نفسه، تبقى المشاركة الإجمالية المقررة لذلك العميل عشرة في المائة من الربح، وتوزعها المجموعة بين المطالبين. ولدى التوزيع، يجوز للمجموعة أن تراعي أي مطالبة سُجّلت أولًا، وسلوك كل مطالب، وما إذا كان العميل قد اتصل بالمجموعة مباشرة بعد أن كشف عنه أحد الوسطاء المُيسِّرين. ويكون التوزيع قرار المجموعة ويكون نهائيًا. ويُخطَر كل وسيط مُيسِّر بحصته وحدها. ولا ينشأ لأي وسيط مُيسِّر حق مطالبة تجاه وسيط مُيسِّر آخر بشأن التوزيع، ولا تلتزم المجموعة بالإفصاح عن هوية أي مطالب آخر.
3. الإحالات المسجَّلة
لا يُعتدّ بالتعريف إلا إذا قُدِّم عبر بوابة الوسطاء المُيسِّرين، وأورد رقم الوسيط المُيسِّر، وأقرّته المجموعة كتابةً مع رقم مرجعي للتعريف.
لا يرتب أي تعريف يتم بأي وسيلة أخرى أي استحقاق. كما لا يرتب استحقاقاً تعريفُ شخص كان، في تاريخ التقديم، عميلاً للمجموعة بالفعل، أو على اتصال أو في مباحثات مع المجموعة بالفعل، أو سبق أن سُجّل تعريفه من قِبل وسيط مُيسِّر آخر.
يُصدَر لكل تعريف مسجَّل مرجعٌ بصيغة
IFC-INTRO-YYYY-NNNN. وحيثما يتطلب التعريف مراجعةً قبل تسجيله، يُبلَّغ الوسيط المُيسِّر بأنه قيد المراجعة، ويُبلَّغ بالنتيجة متى انتهت المراجعة. ولا تُفصح المجموعة عن سبب المراجعة. فتأكيد أو نفي كون شخص مسمّى معروفًا لدى المجموعة يُعدّ إخلالًا بواجب السرية الذي تلتزم به المجموعة تجاه عملائها، وتطبّق المجموعة هذه القاعدة دون استثناء، بما في ذلك على الوسيط المُيسِّر الذي قدّم الاسم.
لا ينشأ الاستحقاق إلا خلال سريان الاتفاقية، وما دام رقم الوسيط المُيسِّر ساريًا، وبعد استكمال الاعتماد، وطالما لم يرتكب الوسيط المُيسِّر أي إخلال. ولا يُلزم أي شيء المجموعة بقبول أي عميل. ولا يتم القبول إلا بعد إتمام إجراءات الانضمام والعناية الواجبة وموافقة الامتثال، ولا شيء سوى ذلك.
4. ما لا ينشئه التعريف
لا يمنح تقديم عميل ما للوسيط المُيسِّر أي مصلحة ملكية أو انتفاعية أو ضمانية أو اقتصادية في رأس مال ذلك العميل أو ودائعه أو أوراقه المالية أو أدواته المصرفية أو معاملاته أو ممتلكاته، ولا أي استحقاق يُحتسب بالرجوع إلى قيمتها. ولا يجوز تقديم أي إفادة تخالف ذلك إلى أي شخص.
كما أن التعريف أو التقديم لا ينشئ حقاً في فرض عمولة على المجموعة من خلال عرض اتفاقية NCNDA أو IMFPA أو أي صك مماثل. فالتزام دفع العمولة يستلزم أساساً قانونياً، ولا يمكن استحداثه بصياغة اتفاقية تنص على عمولة ثم إلزام المجموعة بالتوقيع عليها.
5. الصلاحية والتمثيل الظاهر
الوسيط المُيسِّر متعاقد مستقل. وهو ليس موظفًا أو وكيلًا أو مفوَّضًا أو سمسارًا أو أمين صرف أو مراسلًا أو ممثلًا لأي كيان من كيانات المجموعة، ولا يملك أي صلاحية لإلزام المجموعة، أو للتفاوض على الشروط أو قبولها نيابةً عنها، أو لتحديد الأسعار أو المعدلات أو الأحكام، أو لتقديم أي إفادة أو التزام باسمها.
يجوز للوسيط المُيسِّر أن يصف نفسه فقط بأنه معرِّف أو وسيط مُيسِّر يحمل رقم الوسيط المُيسِّر المخصص له. ولا يجوز له استخدام اسم أي كيان من كيانات المجموعة أو علاماته أو شعاراته أو ترويسته أو مستنداته دون موافقة خطية، ولا يجوز له إصدار أي مستند باسم المجموعة.
لا يتلقى الوسيط المُيسِّر أموال العميل ولا يحتفظ بها ولا يتولى التصرف فيها ولا يوجّهها، ولا يطلب من العميل أي مبلغ في مقابل التعريف ولا يقبل منه ذلك.
لا يجوز لأي شخص أن يدّعي أن المجموعة قد قبلت عميلًا، أو وافقت على معاملة، أو أصدرت أو أكدت أو تحققت من أو حجبت أي أداة، أو اتفقت على أي عمولة، ما لم تؤكد المجموعة ذلك كتابةً. وعلى الأطراف المقابلة التي يساورها شك أن تتحقق لدى المجموعة قبل المضي في الإجراءات أو تحويل أي مبلغ.
6. العناية الواجبة والوضع التنظيمي
يقرّ الوسيط المُيسِّر ويضمن أنه يحوز كل ما يلزم من تفويضات وتراخيص وتسجيلات أو إعفاءات سارية في كل اختصاص قضائي يمارس فيه نشاطه، وأنه يمتثل للقواعد المتعلقة بالترويج المالي والاستقطاب والتسويق عبر الحدود. ولا يقدّم أي مشورة استثمارية أو مالية أو قانونية أو ضريبية، ولا يصدر أي توصية شخصية. ويقتصر نشاطه على التعريف والتقديم.
تُقدَّم عند الطلب معلومات الهوية والعنوان وملكية الشركات والصلاحيات والوضع التنظيمي ومصدر الأموال. ولا يُعطِّل أي اتفاق أو ادعاء بالسرية إجراءات KYC وAML وCFT والعقوبات والأشخاص المعرّضين سياسيًا (PEP).
لكل شخص الحرية في الامتناع عن تقديم ما يُطلب منه. والنتيجة المترتبة على ذلك واضحة بالقدر نفسه: يصبح للمجموعة الحق، بل قد يتعيّن عليها، رفض العلاقة أو المعاملة.
إن تأسيس شركة يمنحها الأهلية الاعتبارية، ولا يمنحها الترخيص التنظيمي. ولا تحدد تسمية المرء نفسه مستشارًا أو وسيطًا مُيسِّرًا أو سمسارًا أو وكيلًا بموجب تفويض أو وكيلًا أو أمين مدفوعات الطبيعة التنظيمية للنشاط الذي يُمارَس فعليًا. أما المؤهلات في مجالات لا صلة لها بالموضوع فلا أثر لها في هذا التقييم.
7. الأدوات المقترحة على المجموعة
في حال اقتراح وسيط مُيسِّر أداة مالية، لن تنظر المجموعة في وجودها أو توافرها أو قابليتها للتحويل أو تسييلها إلا بعد أن يقدّم المصرف أو شركة الوساطة أو أمين الحفظ أو الوسيط المرخّص في الأوراق المالية، الذي يمسك حساب الأوراق المالية المعني، دليلاً مستندياً على الملكية النفعية أو على السيطرة الموثّقة قانونياً.
لا تُثبت المستندات الصادرة عن أي مركز إيداع مركزي للأوراق المالية الملكية الانتفاعية. فهذه المؤسسات هي بنى تحتية للتسوية والحفظ، ولا تحدد سجلاتها سوى المشاركين المباشرين فيها.
8. السلوك
تتسم المراسلات مع المجموعة ومسؤوليها وموظفيها وممثليها بالمهنية، وتخلو من التهديد أو الترهيب أو الإساءة. وتُحفظ المراسلات ضمن سجلات المجموعة. ويُعد التواصل المنطوي على تهديد أو إساءة أو ترهيب سببًا للإنهاء الفوري دون تعويض، وتحتفظ المجموعة بالحق في عرض أي من هذه المراسلات على أي جهة مختصة معنية بإنفاذ القانون أو جهة تنظيمية أو قضائية أو غيرها دون إشعار آخر.
9. المطالبات
على كل شخص يرى أنه يحوز مطالبة واجبة النفاذ تجاه المجموعة أن يقدّمها عبر مستشار قانوني مؤهل، مع تحديد العقد المستند إليه، والنص الذي يُزعم أنه ينشئ الاستحقاق، والمعاملة المعنية، والواقعة التي يُزعم أنها رتّبت المبلغ المطالَب به، وطريقة احتساب هذا المبلغ.
لا يشكّل أي مما ورد في هذه الصفحة إقراراً بمسؤولية، أو تنازلاً عن حقوق، أو اعترافاً بمديونية، أو إقراراً بأي استحقاق مزعوم لعمولة. وجميع الحقوق وسبل الانتصاف محفوظة.